Japonês da Pátria Filho

O japonês da pátria filho também vai imigrar.

2007-09-24T20:48:00.000-07:00

Não, eu não consegui uma vaga numa fábrica japonesa e nem pretendo virar dekassegui. Depois de um tempão sem postar aqui finalmente vou revelar o motivo. Há alguns meses atrás recebi o convite para escrever em um blog de um grande projeto sobre o Centenário da Imigração Japonesa. E acabei de inaugurá-lo. Ele está hospedado no site 100 anos Japão Brasil da Editora Abril. Nele pretendo dar continuidade ao que já vinha fazendo por aqui. E assunto é o que não vai faltar pois nesse meio tempo acabei encontrando mais um monte de histórias pra contar. Só o nome é que mudou, agora é Armazém 14. E é exatamente sobre o novo nome que escrevo no meu primeiro post. E eu não vou estar sozinho. Junto comigo haverá outras pessoas blogando sobre os mais diversos assuntos. Confira clicando aqui ou acesse http://www.100anosjapaobrasil.com.br/blogs

Enquanto isso o Japonês da Pátria Filho vai ficar um pouco inativo mas mais novidades devem vir por aí.

Viva Pitágoras!!!

2007-08-20T07:15:00.000-07:00

Torcendo por Fabiana nos jogos Parapan-Americanos

2007-08-10T12:54:00.000-07:00

O Pan do Rio terminou. Muitos atletas nikkeis fizeram bonito, como Guilherme Kumasaka no badminton, Hugo Hoyama no tênis de mesa, Poliana Okimoto na natação e Luisa Matsuo na ginástica rítmica. Mas neste final de semana (domingo 12) começa uma nova competição. Muito mais especial. É o Parapan-Americano, que pela primeira vez será realizado na mesma cidade-sede dos jogos Pan-Americanos.

A colônia japonesa vai ser representada por Fabiana Sugimori. Cega desde quando era uma recém-nascida, Fabiana começou cedo na natação incentivada pela mãe. Aos 3 anos de idade já dava as primeiras braçadas numa piscina. Aos 12 disputava campeonatos e com 15 participou da sua primeira Paraolimpíada em Atlanta.

As medalhas vieram naturalmente. Ouro nas paraolimpíadas de Sidney e Atenas no 50m livre, além de diversas medalhas nos parapans de 1995, 1999, 2001 e 2003. E com certeza neste daqui também. Estamos torcendo!!!

Cultura Pop Japonesa

2007-07-21T20:29:00.000-07:00

Já faz quase meio século que os seriados e desenhos japoneses fazem parte da infância dos brasileiros. Primeiro foi o National Kid na década de 60, depois vieram o Ultraman, o UltraSeven, o Jaspion, o Speed Racer, o Sawamu, até chegar nos dias de hoje com Pikachu, Dragonball, Naruto, etc, etc...

Atualmente, os mangás e os animês viraram uma verdadeira febre. Só neste mês de julho a cidade de São Paulo foi palco de 3 grandes eventos sobre o assunto, que reuniuram milhares de crianças e adolescentes sedentos por novidades.

Alexandre Nagado é um desses viciados em cultura pop japonesa e um verdadeiro conhecedor do assunto. Tanto que já colaborou em revistas e sites especializados, além dele próprio já ter roteirizado as versões brasileiras em quadrinhos de sucessos da TV como Changeman, Street Fighter e Flashman. E neste mês ele acabou de lançar o Almanaque da Cultura Pop Japonesa (editora Via Lettera). Neste livro Nagado reuniu diversas matérias e artigos sobre Mangá (quadrinhos), Animê (Desenho Animado) e Tokusatsu (as séries com atores), que ele escreveu ao longo de 10 anos. Mas o mais legal foi que ele não se restringiu apenas ao que foi lançado no Brasil, o que faz da sua leitura uma grande oportunidade de conhecer novos personagens, assim como se supreender com a versão japonesa de um famoso herói, o Homem-Aranha, que no Japão ganhou versões em mangá e em um seriado ao estilo Jaspion que ficou conhecido como Supaidaa Man (a pronúncia japonesa para Spider Man).

O Nagado também tem um blog, o Sushi Pop (veja o link ao lado) onde também fala sobre o assunto e sobre seu trabalho como ilustrador, caricaturista e quadrinista.

Grafite do Centenário

2007-07-18T04:51:00.000-07:00

Quem passar pelo Complexo Viário Avenida Paulista/ Dr. Arnaldo/Rebouças, mais conhecido como Túnel da Paulista, vai notar o toque oriental dos grafites nas paredes. É que em janeiro deste ano foram convidados cerca de 140 artistas urbanos para colorir os 2200 metros quadrados de parede da região numa homenagem antecipada ao Centenário da Imigração Japonesa.

A iniciativa foi do projeto Olhar Oriental e contou com a parceria da Comissão Oficial do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil e da Prefeitura de São Paulo.

Mais imagens aqui.

A Revolução de 1932.

2007-07-09T16:41:00.000-07:00

Desde 1997 foi decretado no estado de São Paulo o feriado do dia 9 de julho, com o objetivo de lembrar o dia em que iniciou a Revolução Constitucionalista de 1932, que tinha como objetivo a volta do regime democrático no país, que na época era governado por Getúlio Vargas.

A luta armada teve fim no dia 2 de outubro do mesmo ano com a derrota dos paulistas. Foram 35 mil soldados paulistas contra 100 mil soldados do Governo de Getúlio Vargas. Mas a luta não foi em vão, apesar da permanência de Vargas no governo, em 1934 era promulgada uma nova Constituição brasileira.

Vale destacar a participação das colônias estrangeiras de São Paulo, inclusive a japonesa que chegou a colaborar com donativos e voluntários para serviços auxiliares, além dos inúmeros nikkeis que pegaram em armas ao se unirem as tropas paulistas. Um desses voluntários foi o nikkei José Yamashiro.

Yamashiro era então um estudante ginasial, mas muito bem informado pois já convivia com pessoas influentes na colônia japonesa. Acompanhava através dos jornais as notícias relacionadas a Revolução. Achava a causa justa e acabou se alistando como voluntário. O pai que morava em Bastos, foi avisado por carta, mas apoiara a decisão do filho.

Após o fim dos confrontos Yamashiro retomou os estudos. Alguns anos depois começou a carreira como tradutor e jornalista. Foi um dos primeiros jornalistas nikkeis a ter uma coluna em português no jornal Nippak Shimbum. Depois teve passagens pela Folha da Manhã (atual Folha de São Paulo), Revista Visão (um tipo de Veja da época) e dirigiu a revista Mundo Econômico.

Como escritor, Yamashiro possui diversas obras que abordam a cultura japonesa. Também foi autor de uma biografia de Jânio Quadros, com quem chegou a dividir um escritório quando o ex-presidente ainda era um jovem advogado e professor de geografia.

Garotas que batem um bolão e uma bolinha também.

2007-07-04T18:27:00.000-07:00

Se as pessoas aqui no Brasil mal conhecem o beisebol imagine a sua versão simplificada, o softbol. Foi exatamente para chamar a atenção de patrocinadores e da imprensa que a Confederação Brasileira de Beisebol e Softbol resolveu lançar um kit de divulgação do esporte contendo um álbum com fotos de algumas jogadoras da Seleção Brasileira que irão disputar os Jogos Pan-Americanos no Rio.

Essa idéia foi inspirada no álbum lançado por atletas australianos pouco antes das Olimpíadas de Sidney, onde eles posaram exatamente como vieram ao mundo. A diferença é que no Brasil o ensaio foi muito mais recatado. Como quase todas as meninas da seleção são descendentes de japoneses seria um choque para a colônia que tem fama de conservadora. O que foi também um alívio para pais e namorados.

O ensaio fotográfico contou com apenas 7 das 17 convocadas. Além da camisa do uniforme da seleção de softbol, não faltaram tacos, luvas e bolas para compor o figurino das atletas-modelos.

Criado nos Estados Unidos em 1887, o softbol é uma espécie de beisebol mais fácil de jogar e que possui regras próprias. Tanto nos jogos olímpicos quanto nos pan-americanos, apenas o softbol feminino tem participação, ficando o beisebol uma exclusividade para os homens.

Agora é torcer para que as meninas do softbol façam bonito no Pan como fizeram no álbum.

Para ver mais algumas fotos do ensaio clique aqui.

Brasileiros com um pé no Japão.

2007-07-01T20:47:00.000-07:00

Essa informação pode ser comprovada pelo próprio site das Havaianas.

A famosa sandália de borracha que hoje é símbolo fashion no Brasil e no mundo foi criada em 1962 inspirada no Zori, tradicional calçado japonês que possui o solado feito de palha de arroz e tiras de tecido.

Que fim levou o Kasato Maru?

2007-06-30T18:56:00.000-07:00

A história do famoso navio a vapor que trouxe os primeiros 781 imigrantes japoneses ao Brasil foi uma verdadeira aventura. O Kasato Maru, antes de pertencer ao governo japonês, foi utilizado pelos russos na guerra contra o Japão em 1904. Com a vitória japonesa a posse do navio mudou de mãos. Reformado para ser transformado em um navio de passageiros, o vapor ainda foi utilizado para transportar soldados para a Manchuria antes de levar imigrantes para o Havaí, México e Peru em 1906 e 1907.

Depois de sua passagem pelo Brasil o Kasato Maru foi transformado em navio de carga até o início da 2a guerra mundial quando voltou a ter uso militar. Apesar de ser sempre lembrado nos aniversários da imigração japonesa, o famoso navio teve um fim trágico. No dia 9 de agosto de 1945, três aviões borbardearam a embarcação numa ação que durou mais de 3 horas. Atualmente o que sobrou do Kasato Maru está em algum ponto no fundo do gelado Mar de Bering.

Um restaurante japonês para grandes lutadores.

2007-06-26T18:46:00.000-07:00

Quem diria que no país da feijoada, da pizza e do churrasco existiria lugar para a culinária japonesa. No Brasil é cada vez maior o número de restaurantes japoneses, sendo só na cidade de São Paulo mais de 600 estabelecimentos onde a estrela principal é o sushi e o sashimi.

Mas não pense que a culinária japonesa é só feita de arroz e peixe crú. Na Liberdade existe um restaurante japonês onde você não encontra sushi e sashimi no cardápio e que vai fazê-lo tirar da cabeça a idéia que toda comida japonesa é light. No Restaurante Bueno o prato principal é uma sopa a base de carnes, legumes e vegetais conhecida como Chanko Nabe, que aliás não é uma simples sopa. No Japão ela é o prato dos lutadores de sumô. Isso mesmo, aqueles lutadores gigantes que tem em média 160 quilos. Só que no caso deles a dieta da sopa é pra ganhar peso.

O sumô é uma rara mistura de esporte e religião, tendo suas raízes ligadas ao Xintoísmo. Até hoje existe uma série de tradições que são seguidas a risca, como o penteado, as vestimentas, o uso de sal para purificar o local da luta, etc.. E o mesmo acontece com a alimentação, onde o Chanko Nabe é a base da alimentação de um lutador profissional de sumô.

Quem surgiu com a idéia de oferecer o prato no restaurante teve todo o mérito para isso. Fernando Kuroda, proprietário do Bueno, passou 12 anos no Japão onde foi lutador de sumô profissional e aprendeu a cozinhar a iguaria quando ainda era um novato no esporte. Uma vez que nas academias de sumô cabem aos mais jovens as tarefas domésticas como a limpeza dos alojamentos e o preparo das refeições. Kuroda foi um dos poucos lutadores brasileiros que conseguiu chegar ao campeonato profissional japonês.

Além do Chanko, o restaurante também serve outros pratos típicos como o udon, somen, algumas carnes grelhadas e aperitivos. Mas vale a pena deixar a dieta de lado pra provar essa iguaria dos lutadores. Alguém topa?

Restaurante Bueno
Rua Galvão Bueno, 458, Liberdade
De Terça a Domingo - aberto apenas no jantar.

Contagem regressiva para o Centenário.

2007-06-18T07:51:00.001-07:00

Hoje 18 de junho, a imigração japonesa completa 99 anos. Mas apesar desta data especial a colônia está de olho mesmo é na festa dos 100 anos.

Para o ano que vem, além de ínúmeros eventos pelo país, está programado uma grande comemoração no Poló Cultural e Esportivo Grande Otelo, mais conhecido como Sambódromo de São Paulo.

E para quem ainda acha que japonês e samba não combinam, aguarde o desfile da Unidos da Vila Maria no carnaval 2008. Assim como fez a Vai-Vai em 98, a escola já adiantou que irá utilizar a colônia japonesa como tema de seu samba-enredo.

Quem diria que a história da imigração japonesa no Brasil fosse dar em samba, hein? hehehe

Um tabuleiro de samurais.

2007-06-17T20:21:00.000-07:00

Achei interessante este brinquedo com temática samurai: Bushido, lançado pela Xalingo. Trata-se de um jogo de tabuleiro com cartas e peões que simula a famosa batalha de Sekigahara em 1600, que reuniu mais de 160 mil samurais.

No jogo cada participante escolhe um dos lados em que a batalha se dividia. Um liderado por Ieyasu Tokugawa e o outro por Mitsunari Ishida. Na história, o lado de Tokugawa foi o vencedor mas agora o rumo da nação japonesa está nas suas mãos.

Um dado curioso sobre a batalha de Sekigahara foi a participação do jovem Takezo Shinmen defendendo o lado liderado por Ishida. Anos mais tarde Takezo adotou o nome de Miyamoto Musashi e ficou conhecido como um dos maiores samurais da história.

O primeiro teto no Brasil

2007-06-13T21:29:00.000-07:00

De 1887 até 1978 a hospedaria de Imigrantes na Mooca recebeu a maioria dos imigrantes que desembarcavam no Porto de Santos. Japoneses, italianos, alemães, espanhois, russos, etc.. todos eram levados de trem até a estação da hospedaria, onde podiam se alojar por até 8 dias ou até que acertassem seus contratos de trabalho ou arranjassem outra moradia.

Atualmente o prédio onde ficava a antiga hospedaria abriga o Memorial do Imigrante.

Caso você queira saber se algum parente seu passou por lá quando chegou ao Brasil, o site do memorial disponibiliza uma ferramenta de pesquisa. Ajuda bastante se você souber a data de chegada.Se preferir, dê um pulinho lá e faça a busca em um dos terminais disponíveis ao público. Existe em exposição uma série de objetos e fotografias da época, além de uma Maria Fumaça disponível para passeios.

Aproveite que nos dias 17 e 24 de junho vai rolar a XII Festa do Imigrante, com comidas típicas, danças folclóricas e artesanato de diversos países.

O endereço do Memorial é Rua Visconde de Parnaíba, 1.316, Mooca.

Samurai Vader

2007-06-13T21:08:00.000-07:00

Apesar desta notícia não ter muito a ver com a proposta do blog não tive como deixar de postá-la. Para comemorar o Dia dos Meninos no Japão (Tango no Sekku, 05/maio), a empresa japonesa Yoshitoku Company lançou uma miniatura do Darth Vader customizado, o samurai Vader. Como todo mundo sabe George Lucas se inspirou nas armaduras samurai para criar a roupa do vilão e agora Darth Vader aparece como se tivesse saído de um mangá do Lobo Solitário. A mini armadura é um produto licenciado Star Wars mas só é vendido no Japão. Cerca de U$ 2,700 o kit completo.

Que Hatori Hanzo que nada. Eu quero uma Tomizo Ishida!!!

2007-06-02T18:02:00.000-07:00

A não ser que seja um dos discípulos do Sensei Jorge Kishikawa ou tenha que salvar o mundo como o Hiro Nakamura do seriado Heroes, são poucos os que realmente precisam de uma espada samurai, conhecida também como katana. Se é pra cortar uma jaca no meio ou pra pendurar na parede eu não sei, mas mesmo assim tem muita gente que adoraria ter uma espada como as feitas pelo Hatori Hanzo no filme Kill Bill.

Pra quem se contenta com uma réplica feita em série pode ir na 25 de março que tem de monte, mas se o que a pessoa quer mesmo é ter uma legítima espada samurai feita por um legítimo Katanakaji (mestre forjador de espadas) saiba que ela não vai precisar pegar um vôo de 24 horas até o Japão. No Brasil o Sensei Tomizo Ishida forja espadas desde 1962.

Nascido em Gumma (próximo de Tóquio), Tomizo chegou ao Brasil com os pais aos 9 anos de idade. Apesar de não pertencer a uma família de forjadores, sempre teve muito interesse por elas. Começou a produzí-las como autodidata e acabou desenvolvendo uma série de técnicas exclusivas de fabricação assim como inovações no design das espadas.

Até hoje Tomizo Ishida já produziu mais de 350 espadas, inclusive uma especialmente feita para a comemoração dos 80 anos de imigração japonesa. Mas é melhor não se empolgar pois atualmente sua produção se limita a ocasiões excepcionais. E se mesmo assim conseguir convencê-lo prepare o bolso pois o preço é literalmente uma facada: 1.500 dólares, a mais barata.

A homenagem de Tomie Ohtake

2007-05-29T20:27:00.000-07:00

Quem mora em São Paulo já dever ter visto a escultura acima. Em uma das principais avenidas da cidade, a avenida 23 de maio, se localiza o Monumento dos 80 anos da Imigração Japonesa. Fica na altura do Centro Cultural São Paulo. Uma obra de arte assinada pela artista plástica Tomie Ohtake.

O monumento é composto por 4 ondas de concreto que se elevam do chão e que representam as 4 gerações de nikkeis no Brasil: o issei (nascido no Japão), o nissei (filho de japoneses), o sansei (neto) e o yonsei (bisneto).

Para o ano que vem já estão planejadas 2 novas esculturas de autoria de Tomie. Não sei se é coincidência mas uma vai ser na cidade de Santos, onde desembarcaram os primeiros imigrantes japoneses, e a outra ficará no Aeroporto de Guarulhos, que é o ponto de partida para a maioria dos dekasseguis.

A Estátua da Liberdade

2007-05-22T20:26:00.000-07:00

Numa cidade grande como São Paulo é comum encontrar muitas estátuas, bustos e esculturas espalhadas por praças, ruas e avenidas. Frutos de homenagens que na maioria das vezes acabam virando paisagem urbana e passam despercebidas aos olhos dos pedestres. Mal sabem elas as histórias por trás dessas figuras esculpidas em metal, pedra ou cimento.

No Largo da Pólvora, na Avenida Liberdade encontra-se uma dessas estátuas, uma homenagem da colônia japonesa a Shuhei Uetsuka, considerado o pioneiro da Imigração Japonesa no Brasil e que também dá nome a um viaduto no mesmo bairro.

Shuhei veio ao país como representante da Companhia Imperial de Colonização, empresa responsável pela vinda do primeiro grupo de japoneses que chegaram ao Brasil a bordo do navio Kasato Maru no ano de 1908. Foi responsabilidade dele conduzir todos eles a seus respectivos locais de trabalho em segurança. Assim como fez o possível para amenizar todos os problemas que os japoneses enfrentaram ao se deparar com a dura realidade brasileira, bem diferente do sonho que lhes fora vendido.

Ele também era um poeta de haicai, forma de poesia japonesa. Assinava seus poemas com o pseudônimo Hyôkotsu e quando avistou o Brasil, ainda a bordo do Kasato Maru, escreveu aquele que provavelmente é o primeiro verso haicai feito no país.

Karetaki o
aoguite tsukinu
iminsen.

Tradução: A nau imigrante chegando: vê-se lá do alto a cascata seca.

Rei Kazu

2007-05-20T21:33:00.000-07:00

Aos 15 anos de idade, Kazuyoshi Miura chegou ao Brasil com o mesmo sonho que a maioria dos imigrantes japoneses: queria ganhar a vida no campo e voltar para o Japão bem-sucedido. Mas o campo de Kazuyoshi não era um cafezal ou qualquer outra plantação, era um campo de futebol.

Apaixonado por um esporte que ainda não era popular no Japão, Kazu (como ficou conhecido) resolveu abandonar os estudos e ir ao Brasil sozinho para realizar o sonho de se tornar um jogador de futebol profissional. Começou como vários meninos no Brasil iniciam no futebol. Dormia em alojamentos, passou por peneiras em diversos times e ainda por cima teve que enfrentar dificuldades por ser japonês e não dominar o idioma local.

Primeiro percorreu os times de base do clube Juventus, mas foi no Santos de Pelé que assinou seu primeiro contrato profissional e teve uma rápida passagem em 1986. Depois passou por Palmeiras, Matsubara, CRB, até chegar ao XV de Jaú em 1988, onde começou a ganhar destaque principalmente por ter marcado um gol contra o Corinthians. No ano seguinte participou da conquista do Campeonato Paranaense defendendo o Coritiba.

Em 1990 Kazu retornou ao Santos e teve sua melhor temporada brasileira, marcando gols decisivos contra grandes times como Palmeiras e Guarani. Este também foi o ano de despedida de Kazu dos gramados brasileiros. Após uma bem sucedida carreira como jogador no Brasil, já era hora de voltar ao seu país de origem e dar continuidade ao seu sonho. Assinou contrato com o Yumiuri FC e não demorou para se tornar a principal estrela do futebol japonês.

Dois anos depois surgiria a primeira liga profissional de futebol japonês, a J-League. O Yumiuri FC se tornaria o Verdy Kawazaki e Kazu se tornou King Kazu, o primeiro grande craque do futebol do Japão. Estava no auge da sua fama mas mesmo assim a procura de novos desafios. Em 1994 se transferiu para o Genoa na Itália, tornando-se o primeiro japonês a participar e a marcar gols na primeira divisão do campeonato de maior nível técnico do mundo.

Na seleção japonesa Kazu se tornou o maior artilheiro da história com 56 gols em mais de 90 participações. Infelizmente não conseguiu realizar o sonho de participar de uma Copa do Mundo. Apesar de uma boa atuação nas eliminatórias da Copa da França seu nome não constava da convocação final.

Apesar disso sua busca por novos desafios não parou. Hoje aos 40 anos e ainda na ativa jogando pelo Yokohama F C revelou recentemente sua nova meta: quebrar o recorde de Sir Stanley Matthew, jogador inglês que na década de 60 jogou profissionalmente até os 50 anos. Não é à toa que sua frase preferida e que dá nome ao seu site oficial seja uma frase em português: "Boa sorte, Kazu!"

Veja no vídeo abaixo gols de Kazu na sua passagem pelo Brasil (contra Corinthians, Palmeiras e Guarani).

Burajiru!!!

2007-05-17T19:16:00.000-07:00

Pois é. Se tem uma coisa que foi muito difícil para os imigrantes japoneses aqui no Brasil foi a língua portuguesa. Meus avôs que o digam. Tanto o pai do meu pai quanto o da minha mãe praticamente passaram a vida inteira sem dominar direito o idioma. Brasil virou Burajiru, panela virava panera, e sobrava até para os netos. Tinha a Curaudia, o Roruberuto, a Fabiora e o Areshiandore. Tenho guardado na memória até hoje uma situação engraçada que envolveu minha irmã Viviane. Um dos meus avôs tinha viajado para o Japão e trouxe como lembrança uma pulseirinha pra ela. Foi quando todo mundo notou que tinha o nome gravado: B. Sakai. "B" de Bibiane, oras! Rs! Tadinho do meu avô (que Deus o tenha), mas até hoje a gente dá risada quando lembramos do fato.

Ficou curioso pra saber como se fala e escreve seu nome em japonês? Achei esse tradutor de katakana no site da revista Made in Japan. O katakana é um dos alfabetos japoneses e só ele pode ser utilizado para escrever palavras estrangeiras. É bom saber isso pois tem muita gente que utiliza o Kanji, outro tipo de alfabeto, para fazer tatuagem de palavras e nomes ocidentais. O que é um erro grosseiro. Na dúvida consulte sempre alguém de confiança antes de tatuar algo na própria pele.

Cara ou Coroa?

2007-05-14T18:25:00.000-07:00

Enquanto no Brasil a comunidade japonesa ainda planeja como irá comemorar o Centenário da Imigração, no Japão, o Ministério de Finanças acaba de anunciar o lançamento de uma moeda comemorativa em homenagem ao centenário. A moeda de 500 yenes (cerca de 9 reais) terá em uma de suas faces o desenho de flores de cerejeira e grãos de café simbolizando os dois países e a inscrição em português "Ano do Intercâmbio Japão-Brasil - Centenário da Imigração". E na outra face, a ilustração de uma estátua localizada em Santos, que representa uma família nikkei e que foi inaugurada em 1998 na celebração dos 90 anos de imigração. A moeda do Centenário está programada para chegar aos cofrinhos japoneses em março de 2008.

Nisseis na II Guerra Mundial e os problemas do pós-guerra

2007-05-13T16:55:00.000-07:00

O período da Segunda Guerra Mundial provavelmente foi a mais difícil fase para a colônia japonesa, principalmente após o acordo entre os Estados Unidos e todos os países do continente americano de romper relações diplomáticas com os países do eixo: Alemanha, Itália e Japão. Os imigrantes começaram a ser vistos com outros olhos. Os jornais da colônia sairam de circulação e em determinado período foi proibido até a utilização do idioma japonês em público. Aqueles que se encontravam em cidades litorâneas como Santos e São Vicente foram obrigados a deixar suas casas e irem para cidades no interior ou para a Capital.

Em 1944 o Brasil entrou efetivamente na Guerra com o desembarque do primeiro contigente de soldados brasileiros na Itália. Na Força Expedicionária Brasileira (FEB) encontravam-se negros, mulatos e muitos filhos de imigrantes, incluindo os japoneses. O fato de todos trabalharem lado a lado com soldados brancos chamou muito a atenção das tropas americanas uma vez que os negros e nisseis americanos ficavam em unidades separadas dos brancos.

Os nisseis americanos inclusive formaram o 442º Regimental Combat Team, um pelotão só de descendentes de japoneses que tiveram uma atuação de destaque na guerra. Tanto que em 1951 sua história virou filme (Go for Broke!, indicado ao Oscar de melhor roteiro) onde muitos desses soldados nisseis acabaram interpretando o próprio papel. Mas apesar desse certo reconhecimento a vida dos imigrantes japoneses nos Estados Unidos durante a guerra foi muito pior que a dos japoneses no Brasil. Em 1942 o governo americano havia decretado a detenção de todos os imigrantes japoneses e familiares em campos de concentração.

Enquanto isso no Brasil, o fato de haver nisseis lutando na guerra provavelmente não deve ter sido muito bem aceito pela colônia local, tanto que existem poucos relatos a respeito. Afinal, mesmo não havendo confronto direto, o Japão estava do lado inimigo.

Após a enorme tragédia causada pelas duas bombas atômicas lançadas pelos americanos chega a rendição japonesa. Era o fim da Segunda Guerra Mundial mas o início de um grande problema na colônia japonesa do Brasil. Entrava em cena a Shindo Renmei (Liga do Caminho dos Súditos), organização secreta que não acreditava na derrota do Japão. Quem acreditasse em tal heresia era marcado de morte. Em cerca de um ano seus ativistas realizaram uma série de atentados matando 23 pessoas e ferindo mais de 150. A colônia japonesa estava aterrorizada. Cerca de 381 nikkeis foram condenados por envolvimento com a organização. Destes, 80 dirigentes e assassinos foram condenados com a deportação de volta ao Japão.

Em 2000 o escritor Fernando Morais retratou a história da Shindo Renmei no livro Corações Sujos.

Tem japonês atravessando o samba. Banzai Vai-Vai!

2007-05-07T04:43:00.000-07:00

Em 1998 a Vai-Vai colocou a colônia japonesa pra dentro do sambódromo de São Paulo. Como homenagem aos 90 anos da imigração a escola paulista criou o samba-enredo Banzai Vai-Vai.

O desfile contou com uma ala só de nikkeis que mostrou que tinha samba no pé, inclusive a dupla de mestre-sala e porta-bandeira formada pelos japoneses Mitiko e Yoge. Outro destaque foi a bateria que contava com todos os integrantes fantasiados de ninja.

O clima nipônico contagiou o sambódromo e o resultado dessa fusão cultural não podia ser outro: Vai-Vai foi campeã do Carnaval 98. Agora resta saber se no ano que vem o centenário da imigração também vai dar samba.

Hiro Kawahara e o palhaço de cabelo vermelho

2007-05-03T19:39:00.000-07:00

Dizem que os sanduiches do Mc Donalds tem o mesmo sabor no mundo inteiro, mas no Brasil tem muita gente que acha que comer um lanche aqui tem um sabor especial. E o segredo não estaria nas batatinhas fritas, no catchup e nem no picles. O que daria um toque diferenciado na refeição estaria embaixo dela: nas toalhinhas de bandeja do Mc Donalds.

Já tem mais de 13 anos que as toalhas de bandeja são um verdadeiro hit entre os consumidores brasileiros. Recheadas de informações úteis, curiosidades e ilustrações caprichadas, as toalhinhas são uma atração a parte. Afinal quem nunca se pegou tirando aquele pedaço de alface de cima da bandeja só pra ler o que estava escrito embaixo.

Praticamente desde que elas surgiram, o responsável por todo o trabalho é do ilustrador e diretor de arte Marcos Hiroshi Kawahara, o Hiro. Nascido em Mogi das Cruzes e formado em Biologia na USP, Hiro tinha a ilustração apenas como um hobby. Mas a oportunidade de trabalhar como ilustrador numa editora acabou jogando seu diploma pra escanteio. Não que a faculdade não o ajude hoje em dia pois seu trabalho inclui pesquisar, escrever e ilustrar todo o conteúdo de cada toalhinha de bandeja. E com certeza muita coisa do que ele aprendeu acabou ajudando na criação de algumas delas.

Seus conteúdos são os mais diversos possíveis. Vão desde temas como a origem dos nomes das pessoas, curiosidades do reino animal e vão até assuntos mais educativos como reciclagem e dicas de inglês, por exemplo. São tão interessantes que muita gente chega a colecioná-las. Assim como é muito comum encontrar professores que as utilizam em sala de aula para complementar alguma matéria.

Hiro já fez mais de 140 lâminas diferentes, sendo que tem uma nova todo mês. E cada uma com uma tiragem média de 10 milhões. Imagine se hoje fizessem uma toalhinha falando sobre suas criações, pode ter certeza que uma das informações seria a de que se enfileirássemos todas elas dava pra fazer uma viagem de ida e volta pra Lua.

No início Hiro fazia esses trabalhos na agência de publicidade que atendia o Mc Donalds no Brasil, mas há alguns anos atrás ele decidiu trabalhar como freelancer. Agora, além de criar para a rede de lanchonetes Hiro também ilustra e cria diversos materiais para outras agências, empresas e revistas. Atuando inclusive como consultor para produtos infantis.

Ele também possui um dos blogs mais interessantes que eu conheço. Que como suas toalhinhas também é cheio de curiosidades além de muitas informações sobre seu trabalho. Foi lá que descobri que em cada toalhinha tem o nome dele escondido. Duvida? Então da próxima vez que estiver devorando aquele Big Mac com batata frita lembre-se de procurar o Hiro. Mas preste bastante atenção, pois muitas vezes está escrito tão pequenininho que até uma semente de gergelim pode escondê-lo.

Tetsuo Okamoto, o primeiro medalhista olímpico da natação brasileira.

2007-04-28T14:30:00.000-07:00

Ela não era revestida de azulejos, a água era turva e muitas vezes haviam filhotes de rã nadando. Foi numa piscina assim que o pequeno Tetsuo Okamoto começou a praticar natação em Marília, São Paulo. Como sofria de asma, seu pai havia recebido conselhos de que a natação seria boa para desenvolver os pulmões daquela criança franzina de sete anos e que tinha o apelido de Tachinha, devido ao corpo fininho e a cabeça grande.

Foi apenas aos 15 anos que conheceu uma piscina de verdade quando foi escalado para o time de natação mariliense. Os treinos ministrados pelo técnico Fausto Alonso eram realizados num clube de elite. Tetsuo viu nas competições uma chance de viajar e conhecer novos lugares.

Em 1949, o Brasil recebeu uma visita ilustre que mudaria a vida de Tetsuo. Um grupo de nadadores japoneses eram os mais novos heróis de um Japão que havia sido arrasado pelo Segunda Guerra, e estavam em tour pelo país para que os japoneses que aqui estavam também pudessem conhecê-los.

O feito desses heróis era algo impressionante. Convidados para participar de um campeonato americano de natação em Los Angeles, os japoneses simplesmente venceram em quase todas as distâncias no nado livre, tendo inclusive batido três recordes mundiais. E os destaques do time eram Shiro Hashizume e Hironoshin Furahashi, que nos EUA ganhou o apelido "The Flying Fish of Fujiyama". O Japão estava no topo da natação mundial.

Tetsuo teve a chance de conhecer de perto o time do Flying Fish, pois estava na condição de atleta brasileiro de natação. Acompanhou treinamentos e viu que eles chegavam a nadar 10.000 metros por dia. Algo inacreditável para quem estava acostumado a treinar 2.000 metros. "Mas se eles podiam eu também podia" era o pensamento de Tetsuo.

Em 1951 os treinos duros de Tetsuo deram resultados brilhantes. Dos jogos pan-americanos na Argentina, voltou com três medalhas: 2 de ouro (400 e 1500m) e 1 de prata (revezamento 4x200m). A prefeitura de Marília chegou a declarar feriado municipal. E pela primeira vez a chance de participar de uma Olimpíada apareceu. Chance que só se concretizaria no ano seguinte com a classificação de Okamoto para as Olimpíadas na Finlândia.

Quando chegou em Helsinque não se sentia preparado, um inverno rigoroso havia atingido Marília, o que prejudicou muito seus treinos na piscina. Iria competir em duas distâncias: 400m e 1500m. Nos 400 chegou a se classificar para a segunda fase mas acabou caindo logo depois. Sobrava apenas os 1500, sua prova preferida. Nadou como um louco, como ele mesmo disse, e conseguiu se classificar para a grande final com o quarto melhor tempo.

Mesmo com o bom desempenho durante as eliminatórias, ganhar uma medalha não seria uma tarefa fácil para Tetsuo. Compartilhando a piscina com ele estavam alguns dos velhos conhecidos do time do Flying Fish, Shiro Hashizume e Yasuo Kitamura, além dos americanos Ford Konno e James McLane que havia ganho 2 medalhas de ouro na Olimpíada anterior, inclusive a dos 1500 metros.

Mas Tetsuo não se intimidou durante a prova. Faltando 50 metros para o final ele ainda estava em quarto lugar e mesmo assim conseguiu dar uma arrancada para conquistar a medalha de bronze, a primeira medalha olímpica da natação brasileira. No podium uma situação inusitada: os três medalhistas eram nikkeis mas representavam países diferentes: em primeiro lugar estava o norte-americano Ford Konno, em segundo o japonês Shiro Hashizume e em terceiro o brasileiro Tetsuo Okamoto. E Marília estava pronta pra decretar um novo feriado.

Dia do Samurai

2007-04-24T10:17:00.000-07:00

Hoje, 24 de abril, é celebrado na cidade de São Paulo o dia do Samurai. E não é por coincidência que é também aniversário de Jorge Kishikawa, ou melhor, Sensei Jorge Kishikawa.

O Kendô, esporte criado a partir de técnicas de combate samurai, faz parte da vida de Jorge desde criança. E os sinais do seu talento apareceram rápido também. Em 1977, foi terceiro lugar no Mundial Juvenil em Tóquio. Já adulto, foi 2 vezes vice-campeão mundial por equipes e no Brasil foi deca campeão brasileiro, chegando a ficar invicto por 80 lutas consecutivas.

Ele possui a graduação máxima no Kendô (7º Dan), além de estudar e se aperfeiçoar em Kenjutsu e Kobudô, que são as técnicas originais dos antigos samurais, tendo inclusive se especializado no estilo Niten Ichi Ryu, criado pelo lendário samurai Miyamoto Musashi, que se diferencia por utilizar duas espadas aos mesmo tempo.

Desde 1993, Jorge mantém o Instituto Niten, que visa propagar a arte da espada samurai e onde cerca de 600 alunos frequentam suas aulas. Se a imagem que você tinha de um samurai é a do Tom Cruise no filme "O Último Samurai" então dê um pulinho lá e veja um legítimo samurai em ação.

Japonês da Pátria Filho?

2007-04-21T22:41:00.000-07:00

Uma das coisas que mais chama atenção das pessoas no blog é o nome. Apesar da brincadeira que as crianças faziam ao cantar o Hino da Independência (pior que tem gente que ainda acredita que tinha "japonês" na letra) achei que a frase fazia todo sentido pra ser o nome do blog, afinal, nós nikkeis somos filhos da pátria como qualquer outro brasileiro e divulgar isso é um dos objetivos deste blog.

Lembro que tinha também a "Japonês tem cinco filhos..." que por coincidência é a situação do meu pai. No caso eu sou o terceiro filho e nas letras a minha "ocupação" variava de sapateiro, tintureiro, pasteleiro, etc... Eu e meus irmãos adorávamos cantar essa versão quando éramos pequenos.

Mas pra não deixar as pessoas na dúvida e cumprir meu papel de patriota, resolvi postar aqui o trecho inicial do Hino da Independência. E caso queira ver a versão completa é só clicar aqui.

Já podeis, da Pátria filhos,
Ver contente a mãe gentil;
Já raiou a liberdade
No horizonte do Brasil...

* E que fique claro que a "liberdade" citada no hino não tem nada a ver com o bairro japonês de São Paulo, ok?

Toy Tokio

2007-04-20T03:55:00.000-07:00

É fã do Antonio Inoki e está louco pra comprar um boneco dele? Pois encontrei este aqui no site da loja Toy Tokio de Nova York. Lá você encontra diversos bonecos inspirados em personagens de mangá, animê e toy art. Encontrei até um Match 5 do Speed Racer com controle remoto. Uma verdadeira tentação.

Cartaz

2007-04-18T20:15:00.001-07:00

"Agora vamos, levando a família, para a América do Sul"
Cartaz de uma companhia de imigração japonesa - 1925.
Será que foi um desses cartazes que fez meu avô vir para o Brasil?

O primeiro craque brasileiro nos gramados japoneses: Nelson Yoshimura

2007-04-18T19:36:00.000-07:00

A liga profissional de futebol do Japão, a J-League, só surgiria em 1993, mas muito antes disso havia um brasileiro que já brilhava nos gramados japoneses.

Em 1967, Nelson Yoshimura foi o primeiro brasileiro e também estrangeiro a jogar futebol num campeonato japonês. Na época não haviam campeonatos profissionais e nem clubes. Os times eram formados por funcionários de indústrias. Nelson jogou lá pela Yanmar, uma fábrica de motores Diesel que tinha subsidiária no Brasil (fato que deve fazer dele um dos primeiros dekasseguis brasileiros da história também).

Nelson que era nascido na cidade de Tupã (São Paulo) se naturalizou japonês em 1970 e adotou o nome de Daishiro Yoshimura. A partir daí começou a ser convocado para seleção japonesa, onde se tornou uma das estrelas do time. Sua técnica bem diferente dos demais jogadores japoneses chamava muita atenção e sua especialidade eram as assistências para gol. Não chegou a ganhar grandes competições pelo Japão mas ajudou muito a popularizar o futebol no país que se tornaria palco da Copa de 2002 e que também seria destino para inúmeros jogadores profissionais como Zico, Leonardo, Dunga e César Sampaio.

Nos últimos anos Nelson estava atuando como olheiro do Cerezo Osaka, clube que foi originado pelo time do Yanmar. Estava com planos de se aposentar e retomar a cidadania brasileira mas um derrame cerebral no dia 1º de novembro de 2003 interrompeu seus sonhos. Nelson Yoshimura tinha apenas 56 anos quando faleceu.

O Engenheiro de Pipas

2007-04-17T20:45:00.000-07:00

Ken Yamazato (66 anos) sempre foi apaixonado por pipas. Na verdade, adorava tudo que voava. Tentou até fazer experimentos com foguetes, mas depois de quase botar fogo na faculdade achou mais seguro se dedicar apenas às pipas (sem cerol é claro).

Formado em engenharia mecânica e segurança do trabalho, aguardou a aposentadoria para poder se dedicar em tempo integral a divulgação dessa arte milenar pelo Brasil. Desde 1991 vive de oficinas, palestras e cursos sobre pipas e faz delas uma verdadeira aula prática de ciências, que junta conceitos de matemática e física com muita diversão.

Ele possui inúmeros prêmios e recordes, tanto nacionais quanto internacionais. Seu nome consta até do Guinnes Book Brasil 98 com o maior número de pipas numa linha só, com 242 pipas, sendo que seu atual recorde é de 3344. Neste ano Ken pretende entrar novamente no livro dos recordes, mas desta vez com a maior pipa em área do mundo e para isso projetou a Tapete Mágico nº6, uma pipa gigante que possui inacreditáveis 1050 metros quadrados. Sendo que o incrível mesmo é que tudo isso foi construido dentro de seu apartamento.

Atualmente Ken Yamazato é um dos maiores especialistas mundiais em pipas, sendo reconhecido pelo Conselho Regional de Engenheiros e Arquitetos (CREA) como o primeiro engenheiro de pipas do Brasil. Em 2005 lançou seu livro "Engenheiro de Pipas: o invasor dos ares".

Para saber mais sobre Ken Yamazato e suas incríveis pipas visite seu site.

Homenagem estampada

2007-04-15T20:14:00.000-07:00

Qual foi a última vez que você enviou uma carta pelo correio? Eu já nem me lembro mais. Na era dos torpedos via celular, e-mail e messenger é raro encontrar alguém que ainda utilize os serviços de um carteiro. Mas quando os primeiros imigrantes japoneses chegaram ao Brasil essa era a única maneira deles manterem contato com os parentes que ficaram em sua terra natal. Então nada mais justo que homenagens em forma de selo. Esses que encontrei são de 1958, 1968 e 1988, que comemoram o aniversário de 50, 60 e 80 anos da imigração japonesa. O selo de 1968 também era uma homenagem ao vôo inaugural Brasil-Japão da Varig (aquele mesmo do Urashima Taro). E os filatelistas de plantão podem se preparar pois o deputado federal Walter Ihoshi já está negociando com os Correios o lançamento do selo comemorativo dos 100 anos para o ano que vem.

J-Pop Made in Brasil

2007-04-11T20:13:00.000-07:00

Imagine uma banda lançar uma música em japonês aqui no Brasil e transformá-la em hit. Parece loucura mas não para o Pato Fu. Esse grupo de origem mineira que conta com a nikkei Fernanda Takai nos vocais lançou em 1999 o álbum Isopor, cuja primeira faixa era Made in Japan. A composição ficou por conta de John (guitarrista e marido de Fernanda) e de Robinson Mioshi que ajudou na adaptação para o japonês.
A música que era uma exótica, porém agradável, mistura de Pizzicato Five com Muppets acabou fazendo muito sucesso no Brasil e no exterior. O clipe de Made in Japan, dirigido pelo publicitário Jarbas Agnelli, também era recheado de referências da cultura pop japonesa como robôs gigantes, explosões e artes marciais, e utilizava efeitos especiais inovadores para a época. Assista ao clipe abaixo.

A Flor do Oriente

2007-04-11T19:28:00.000-07:00

Muita gente pode não se lembrar do nome de Cristina Sano, mas quando se fala na Flor do Oriente quase todo mundo se lembra de seu personagem na novela Roda de Fogo (1986). Além de Tarcísio Meira no papel de Renato Vilar e Bruna Lombardi como Lúcia Brandão fazendo o casal dramático do horário nobre da Globo, a novela também contava com um núcleo cômico onde se destacava o personagem Tabaco, interpretado por Osmar Prado.
Tabaco era conhecido por não resistir a um rabo de saia, levando vários relacionamentos em paralelo e conseqüentemente entrando em várias saias justas também. Um dos seus "alvos" era a personagem Fátima (Cristina Sano) que fazia o tipo recatada. Pela primeira vez na TV brasileira uma nikkei tinha destaque numa novela das 8. E o apelido que a personagem tinha na novela, Flor do Oriente, acabou pegando em muitas garotas nikkeis da época.

Após trabalhar em outras novelas (Bebê a Bordo, Chiquititas), Cristina dedicou sua carreira ao teatro. Mas agora de volta a TV, ela pode ser vista atuando na novela Pé na Jaca, fazendo papel da mãe de outra nikkei com grande destaque na mídia atualmente, Daniele Suzuki. O Tabaco ia ficar doidinho nessa novela.

O Japa Elástico!

2007-04-06T15:04:00.000-07:00

O jogador de futebol brasileiro é conhecido no mundo todo como driblador. Romário, Ronaldo, Ronaldinho e Rivelino são bons exemplos. E eles além de grandes jogadores são especialistas num drible bem específico: o elástico.

O elástico consiste em enganar o adversário, fazendo com que ele vá para um lado enquanto o jogador sai livre com a bola pelo outro. Além de muito bonito de se ver, o elástico é um drible considerado de difícil execução e humilhante para o adversário.

Roberto Rivelino teve o drible elástico como sua marca registrada. Muitos creditam a ele a criação deste drible mas seu verdadeiro criador foi outro jogador: o ex-ponta direita Sérgio Echigo. Segundo o próprio Rivelino foi Sérgio quem o ensinou o elástico quando ambos estavam no time aspirantes do Corinthians em 1963. Nascido em São Paulo, Sérgio foi um dos primeiros brasileiros a se transferir para o futebol japonês, onde atuou pelo Towa Real (Shonan Bellmare), na década de 70. Após terminar sua carreira como jogador Sérgio continuou atuando no futebol japonês como treinador e atualmente é comentarista esportivo.

Quem sabe um dia as pessoas vão parar de falar que todo japonês é perna-de-pau. Existem exceções sim,e como já havia citado num outro post, infelizmente eu não sou uma delas, mas em breve postarei outras aqui. E pra finalizar este post aqui vai um vídeo do Ronaldo Fenômeno que exemplifica bem o que é a invenção de Sérgio Echigo, o drible elástico.

Beleza tipo exportação

2007-04-01T17:39:00.000-07:00

Repare bem neste rosto e anote este nome: Juliana Imai. Esta modelo paranaense de 22 anos é a grande promessa brasileira no mundo da moda. Modelo desde os 14 anos, Juliana acaba de ser contratada para o catálogo da grife de lingerie Victoria's Secrets, que costuma reunir as tops mais em alta no mercado. Apesar de ainda não ser tão conhecida do público em geral, Juliana já trabalhou para outras grandes grifes internacionais como Gucci e Diesel, além de ter sido muito requisitada para desfiles no Fashion Rio e SP Fashion Week.

Mestiça de pai português e mãe japonesa, Juliana acredita que boa parte do seu sucesso venha de seus traços exóticos. Ah, e para os marmanjos que se interessaram vai mais um detalhe : ela é casada e tem um filho de 2 anos.

Dica Gastronômica: conheça o Pavaroshi.

2007-03-29T22:07:00.000-07:00

Desta vez resolvi postar uma dica de restaurante para quem está em São Paulo. Mas nada de restaurante japonês. Quero falar pra vocês de um restaurante italiano. Na verdade, uma típica cantina italiana localizada no bairro do Brás: a Cantina do Gigio. A receita do seu sucesso é simples: comida farta, ambiente familiar e muita animação ao som de música típica ao vivo.

Beleza, japonês adora uma macarronada mas e o que isso tem a ver com o blog? Simples, quem comanda o coro do "funiculí - funiculá" é o nikkei Satoshi. Não sei se é efeito das taças de vinho tinto consumidas mas o clima é contagiante. A galera animada reforça o coro com um italiano macarrônico e sobra até para os guardanapos que são agitados em círculos acompanhando a melodia. Não é a toa que Satoshi ganhou um apelido: Pavaroshi.

A Cantina do Gigio fica na Rua do Gasômetro, 254. E o Satoshi costuma se apresentar nas noites de sexta e sábado, mas é bom ligar e confirmar se o Pavaroshi vai estar lá (tel.: 11 3064-6823).

Os russos, os japoneses e a Ilha

2007-03-28T16:33:00.000-07:00

Muito antes do Kasato Maru chegar ao Brasil, um grupo de japoneses esteve em solo brasileiro, e não foi em São Paulo ou no Paraná, foi em Santa Catarina.

Em 1803 chegou a Ilha de Santa Catarina (atual Florianópolis) o navio russo Nadiezhda, a bordo dele 4 japoneses. Eles pertenciam a tripulação do barco japonês Wakamiya Maru que havia se perdido no mar do norte do Japão e ficou a deriva até parar na região da Sibéria em 1793. Após 10 anos, parte do grupo sobrevivente foi convidado a participar de uma expedição que cruzaria o Atlântico e teria como destino final o Japão.

A parada no Brasil durou cerca de 70 dias. Os japoneses, que ainda não eram munidos de câmeras fotográficas e filmadoras como hoje, trataram de documentar tudo o que viram por aqui em diários. Descreveram os nativos como tendo pele escura, olhos e dentes pretos, além dos cabelos crespos e o fato de andarem sem roupas. Citaram também os hábitos locais e a natureza rica em plantas, flores, frutos e animais exóticos. A viagem continuou e em 1805 eles finalmente chegaram ao Japão.

O amigo do Chico Bento.

2007-03-24T22:57:00.000-07:00

Conhece o Hiro, personagem das histórias em quadrinhos do Chico Bento? Além de ser um dos únicos personagens nikkeis nas HQs brasileiras, Hiro também dever ser o mais antigo. Outro dia lendo um texto do Maurício de Souza, descobri a tirinha do Hiroshi e Zezinho, que circulava no Diário da Noite na década de 60. E foi numa dessas tirinhas que surgiu o Chico Bento, que mais tarde se tornaria em um dos personagens mais importantes do Maurício de Souza.

Bom, se alguém souber de outro personagem nikkei de HQ brasileira avise. Eu só lembro da Neusinha e do Hiro.

O japonês de nome Antônio.

2007-03-24T22:49:00.000-07:00

Kanji Inoki nasceu em 1943 no Japão, na cidade de Yokohama. Perdeu seu pai ainda criança e aos 14 anos veio ao Brasil com sua família trabalhar numa fazenda de café. A viagem não foi tranqüila. Seu avô adoecera e veio a falecer antes que pudessem chegar ao Brasil. Após trabalhar um ano e meio em São Paulo, se mudou para Marília onde existiam plantações de algodão.

Kanji era um garoto muito alto e forte se comparado aos seus conterrâneos, que eram baixinhos. Já tinha quase 1,90m nessa época e começou a se destacar em campeonatos regionais de arremesso de disco. Foi por ganhar uma dessas competições que foi notícia num jornal, cujo um dos exemplares chegou às mãos de Rikidozan, um coreano naturalizado japonês que estava fazendo muito sucesso como lutador profissional e que estava de passagem pelo Brasil.

Rikidozan se impressionou com o porte de Kanji e resolveu ir ao seu encontro. Kanji tinha 17 anos e acabou se tornando seu pupilo voltando para o Japão. Adotou um novo nome: Antônio, em homenagem a outro lutador lendário da época, Antônio Rocca.

Sua estréia foi em 1960. Como lutador Antônio Inoki revolucionou a Luta Livre japonesa e mundial. Ganhou todos os campeonatos possíveis nas categorias individual e duplas (com seu parceiro Giant Baba, um japonês de cerca dois metros de altura). A Luta Livre japonesa atingiu o ápice da sua popularidade com ele. Mesmo no Brasil algumas de suas lutas podiam ser assistidas no programa Imagens do Japão.

E para provar que suas habilidades não se restringiam apenas às lutas de exibição resolveu participar de lutas reais, desafiando lutadores de várias modalidades. Um deles foi o campeão de judô holandês William Ruska, que havia ganhado medalha de ouro nas Olimpíadas de Monique (a mesma em que participou Chiaki Ishii, só que uma categoria acima). A vitória de Inoki foi incontestável.

Mas a luta mais importante de sua vida talvez também tenha sido a mais chata para os espectadores. No dia 26 de junho de 1976, após uma longa negociação, Antônio Inoki iria desafiar o campeão mundial dos pesos-pesados Muhammad Ali, que ainda estava no auge da carreira. Foram 15 rounds entediantes. Inoki se limitou a dar chutes baixos nas pernas de Ali, enquanto seu oponente soltou apenas uma dúzia de socos durante a luta toda. O empate foi mais do que merecido para ambos. Após a luta Antônio Inoki alegou que Ali, após ver um treino seu, se impressionou com seus golpes de torções e chutes na altura da cabeça e pediu para impor regras que os proibissem. Parte da imprensa acusou a dupla de não ter lutado pra valer, por outro lado jornais estampavam uma foto de Mohhamad Ali com a perna direita enfaixada, que estaria machucada devido aos contantes golpes que Inoki havia lhe aplicado durante a luta.

Mesmo com esse resultado polêmico, Inoki acabou se tornando cada vez mais popular no Japão. Tanto que, em 1989, quando começava a se distanciar dos ringues, ele conquistou uma nova façanha: foi eleito senador. Durante seu mandato de 6 anos, procurou colocar em pauta temas como a paz no Oriente, tendo realizado visitas a Coréia do Norte e Iraque (onde negociou com a família de Saddam Hussein a libertação de prisioneiros japoneses) e a ecologia (representou o Japão na Eco 92, que foi realizado no Rio de Janeiro).

Atualmente Antônio Inoki mora nos Estados Unidos, mas viaja frequentemente para o Japão, onde continua organizando campeonatos de Vale-Tudo. Do Brasil ele tem poucas lembranças, mas apesar de não ser brasileiro, diz que seu espírito guerreiro nasceu aqui, onde inclusive continuam morando 2 irmãos e 2 irmãs que não voltaram para o Japão.

Em breve: O nikkei que desafiou Muhammad Ali.

2007-03-21T14:10:00.000-07:00

Sobre o comercial da Varig...

2007-03-20T21:25:00.000-07:00

O comercial postado anteriormente foi feito em 1968(!!!). O autor da música é Archimedes Messina, que também é autor da música do Silvio Santos (Silvio Santos vem aí, lá, lá, lá...), do jingle do Café Seleto (lembram da versão "café concreto"?) e de muitos outros jingles feitos pra Varig.

Na época, Archimedes foi para o Japão se inspirar para criar a música que anunciaria o lançamento dos primeiros vôos Brasil-Japão. De lá voltou com a lenda de Urashima Taro (veja ilustração), um pescador que salvou uma tartaruga e que foi levado a um mundo encantado como prêmio.

As histórias se diferenciam por alguns detalhes: no caso do comercial, o mundo encantado era um Brasil habitado por sereias e Urashima voltou feliz para o Japão; na lenda original Urashima foi parar num mundo subaquático (um tipo de Atlântida) mas quando o pescador volta a sua terra natal, descobre que todos seus familiares e amigos estavam mortos pois haviam se passado centenas de anos desde o dia que havia partido. E ao abrir uma arca que tinha recebido de presente, seu corpo começou a envelhecer de uma vez todos os anos que se passaram e ele morreu. Ainda bem que o Archimedes nos poupou desse final trágico. Mas infelizmente quem não escapou foram os vôos da Varig para o Japão. Esses sim foram por água abaixo.

Nota: Reconheceram a voz que canta o jingle do Urashima Taro? É a Rosa Miyake. Se você assistiu ao Imagens do Japão na década de 80 deve se lembrar dela. Mas isso fica para um próximo post, ok?

O primeiro garoto propaganda nikkei?

2007-03-18T20:26:00.001-07:00

O japonês que mais pintou nas telas de TV.

2007-03-18T18:44:00.000-07:00

Se você achava que japonês só entende de TV na hora de mandar consertar está enganado. Aos 71 anos, Kenichi Kaneko deve ser o ator japonês com mais experiência na TV brasileira apesar da sua atividade principal ser as artes plásticas.

Após cursar a faculdade de Belas Artes no Japão, Kenichi chegou ao Brasil em 1960 apenas com 6 pincéis e um bloco de desenho. Tentou trabalhar numa fazenda em Campinas por um ano mas se achava muito preguiçoso para o serviço. Acabou apostando que era possível seguir uma carreira de artista plástico no Brasil. Desde então, participou de 2 bienais (1963 e 67) e fez mostras individuais no Japão, Brasil, Cuba e Espanha. Em 1970, foi convidado pelo Ministério da Cultura japonês a se encontrar com o Imperador em seu palácio. A família, que até então o desprezava, começou a tratá-lo bem.

A carreira de ator começou meio que por acaso. Convidado por Tizuka Yamazaki para ajudar na cenografia do filme Gaijin(1980), acabou ganhando o papel de irmão da protagonista do filme. Logo de cara acabou contracenando com feras do calibre de Antônio Fagundes e Gianfrancesco Guarnieri. O filme acabou ganhando diversos prêmios, entre eles o festival de Gramado e uma menção especial do júri no Festival de Cannes. Kenichi acabou conhecendo diversos diretores de TV que o chamaram para outros trabalhos.

Fez diversas novelas (Guerra dos Sexos, Zazá, Bang Bang, Cobras e Lagartos), filmes para cinema, comerciais, minisséries e participações em programas como Trapalhões e Mundo da Lua (TV Cultura).

Para 2008, Kenichi está planejando uma nova exposição em comemoração aos 100 anos da imigração japonesa.

O ippon que deu início a série.

2007-03-18T16:52:00.000-07:00

No começo da década de 90 fui passar as férias com a minha família num chalé em São Roque, no interior de São Paulo. No salão de jogos haviam várias fotos de judocas. Eu e meus primos começamos a achar que alguém por lá treinava judô ou era muito fã do esporte. Meu tio acabou com nossas dúvidas. O dono da chácara onde ficava o chalé era Chiaki Ishii, o primeiro medalhista olímpico do judô brasileiro. Quem diria que aquele senhor troncudinho e risonho, que passava o dia plantando alfaces hidropônicas tinha sido um especialista em dar ippons?

Mas muito antes do Aurélio Miguel dar suas primeiras quedas num tatame, o Sr. Ishii já era uma lenda do judô brasileiro. Após ganhar uma também inédita medalha de bronze no Mundial de Judô na categoria meio-pesado em 1971, Chiaki sabia que tinha chances de alcançar um pódio nas Olimpíadas de Munique.

A preparação para as Olímpiadas foi dura. Durante mais de 4 meses, Chiaki e o outro único atleta da delegação brasileira Lhofei Shiozawa treinaram em tempo integral numa academia no Japão. Seu objetivo era chegar à final e conquistar uma medalha de ouro ou prata. Chiaki demonstrou que estava realmente bem preparado. Logo na primeira rodada derrotou 2 oponentes por ippon, inclusive o japonês Fumio Sasahara, que era bicampeão mundial. Mas uma decisão polêmica dos juízes acabou criando uma grande decepção para o judoca. A derrota por pontos para o alemão ocidental Paul Barth impossibilitou a realização do sonho de Chiaki. Só restava a medalha de bronze. Foram mais 2 lutas na repescagem até chegar a decisão contra o alemão oriental Helmut Howiller, que ele já havia derrotado anteriormente. Não deu outra: IPPON! Era dia 1º de setembro de 1972 e nesse dia Chiaki Ishii entrou para o Hall da Fama do judô brasileiro, dando início à história da modalidade que iria se tornar uma das que mais trouxe medalhas olímpicas para o Brasil.

A família de Ishii continuou no esporte através de suas filhas Tânia e Vânia. Tânia foi às Olimpíadas de Seul (1988) e ganhou medalha de bronze nos Jogos Pan-Americanos de Caracas (1983). Vânia participou das Olimpíadas de Sydney (2000) e Atenas (2004) e ganhou medalhas de ouro, prata e bronze nos Jogos Pan-Americanos de Winnipeg (1999), Santo Domingo (2003) e Mar del Plata (1995).

O primeiro amor a gente nunca esquece.

2007-03-18T13:59:00.000-07:00

Japonês na gíria futebolística é o mesmo que perna-de-pau. Eu mesmo não sou exceção a esta regra. Mas uma descendente de japoneses teve uma pequena participação na história desse esporte.

Como todos sabem, vivemos no país do futebol e que no futebol o nosso rei é Pelé. O que nem todo mundo sabe é que havia uma candidata a rainha de olhinhos puxados. Neuza Sakai (nenhum parentesco diga-se de passagem) foi a primeira namorada do Pelé, que na época ainda era conhecido como Dico. Eles se conheceram em Bauru - SP, onde Pelé passou sua infância e deu os primeiros passos na carreira. O contato entre eles continuou mesmo com a ida de Pelé ao Santos. Foi, aliás, na frente da quitanda do pai dela que Pelé recebeu a notícia de sua convocação para defender o Brasil na Copa do Mundo de 1958 na Suécia. Neste momento ela desabafou: "Dico, você vai ficar famoso, conhecer o mundo e me esquecer".

O namoro realmente acabou. Pelé fez muito mais que conhecer o mundo. Foi o mundo que conheceu Pelé. Mas aparentemente ele não se esqueceu de Neuza. Em 1976, em parceria com Maurício Souza, é lançada a revista da Turma do Pelezinho. Foram os amigos de infância que inspiraram os personagens. Bonga, Frangão, Cana Braba... Mas uma personagem em especial tinha nome e sobrenome: Neuzinha Sakai, a namoradinha do Pelezinho.

Muito além do balcão de sushi

2007-03-18T12:10:00.000-07:00

Dos primeiros imigrantes a bordo do navio Kasato Maru no dia 18 de junho de 1908 até o final da década de 70, foram cerca de 250 mil japoneses que vieram tentar a sorte em terras brasileiras. 250 mil que se multiplicaram e que hoje formam a maior colônia de imigrantes japoneses do mundo com mais de 1,5 milhão de descendentes.
A idéia principal deste blog é justamente destacar alguns desses imigrantes ou descendentes. Mostrar o japonês que está além do balcão de sushi e da barraca de pastel. Mostrar aquele que se destacou de alguma forma e contribuiu para a história da sociedade brasileira, mesmo que sutilmente.
Eu já selecionei alguns, que irei postar ao longo dos dias, mas estou aberto a sugestões. Arigatô!